피에르 자르투와 원주율, 파이데이

개요

• 18세기 프랑스 선교사인 피에르 자르투가 원주율 3.14를 고안했고, 파이데이는 그걸 기리기 위한 날이라는 정보가 인터넷에 떠돌고 있다
• 수학의 오랜 역사에서 중요한 위치를 차지하는 원주율이 18세기의 누군가에 의해 고안 또는 창안되었다는 것은 성립할 수 없는 말이다
• 두산백과사전 '자르투' 항목의 '원주율(π)의 창안자이다' 라는 구절이 이러한 문제가 생겨나게 된 원인으로 판단됨
• 다만 피에르 자르투가 중국에서 활동하며, 유럽의 수학 지식을 전하는데 중요한 역할을 한 것은 맞으며, 이에 대해서는 더 심도 있는 조사가 필요하다

문제의 발단

• 2012년 3월 14일 트위터 상에서 프랑스의 자르투가 원주율 3.14를 고안했고, 파이데이는 그걸 기리기 위한 날이라는 트윗이 확산
  • '비빔툰' 홍승우 작가의 트윗
  • 조국 교수가 RT 함
    • 화면 캡쳐한 것을 근거로 남김

• 검색해 보니 자르투가 원주율을 고안했다는 류의 기사들이 많이 있다
  • 네이버 기사 검색
• 그런데 자르투가 누..규...?

피에르 자르투(Pierre Jartoux)

• Biographical dictionary of Christian missions의 기록을 보자.
• 1669-1720
• 프랑스 출신의 예수회 사제
• 선교를 위해 중국에 가서 활동
• 중국명 두더메이[杜德美]로 잘 알려져 있다고 함
• 수학과 지도 제작 지식을 가졌으며 지도 제작과 실측을 위해 만주까지 갔던 것으로 파악, 황여전람도 편찬에 중요 역할
• 강희제 시기 '황여전람도' 편찬 사업
  • 1707년부터 1718년까지 진행된 측량제도 작업을 통해 정밀하고 정확한 중국 전역의 지도 제작 사업
• 동서문명교류사에서는 상당히 중요한 인물로 판단됨.
  • 수학 저술, 지도 제작 등에서 중요한 활동
  • 라이프니츠와도 서신 교환을 했다는 기록
  • 유럽에 인삼의 효능에 대해 알린 편지가 있다고 함
• 1720년 만주에서 사망

자르투와 수학과는 어떤 관련이?

• Yoshio Mikami 의 The development of mathematics in China and Japan 에 피에르 자르투에 대한 내용이 있다
  • http://books.google.com/books?id=iA1ZAAAAYAAJ&pg=PA143&dq=Pierre+Jartoux&hl=en&sa=X&ei=LwJhT9KQHOrx0gHqiOHABw&ved=0CGMQ6AEwCA#v=onepage&q=Pierre%20Jartoux&f=false
• 파란의 백과사전에는 다음과 같은 구절이 있음 http://dic.paran.com/dic_ency_view.php?kid=17471100&q=%C0%DA%B8%A3%C5%F5

원주율과 삼각함수를 무한급수로 전개하는 식을 중국에 소개하기도 했는데, 세인들은 이것을 ＜두씨구술(杜氏九術)＞이라 불렀으며...

• 자르투가 전한 급수에 대해서는 아래 논문을 참고
• Luo, Jianjin. “Ming Antu and His Power Series Expansions.” In Seki, Founder of Modern Mathematics in Japan, edited by Eberhard Knobloch, Hikosaburo Komatsu, and Dun Liu, 299–310. Springer Proceedings in Mathematics & Statistics 39. Springer Japan, 2013. http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-4-431-54273-5_20.
• Knobloch, Eberhard, Hikosaburo Komatsu, and Dun Liu, eds. Seki, Founder of Modern Mathematics in Japan: A Commemoration on His Tercentenary. 2013 edition. New York: Springer, 2013.

원주율을 고안했다는 말도 안 되는 소리는 어디서?

• 두산백과사전에 '자르투' 항목 자르투[Pierre Jartoux,1668~1720]
• "프랑스의 예수회 선교사이자 원주율(π)의 창안자이다" 라는 말이 한국에서 원주율에 대한 오해를 불러일으킨 원인으로 파악됨
• 피에르 자르투, 두산백과사전
• 파이데이, 두산백과사전

메모

• 강희제 시기 청나라 예수회 http://bomber0.byus.net/index.php/2008/12/26/952
• 라이프니츠와의 서신교환 http://books.google.com/books?id=91Kdmi0X3fkC&pg=PA198&lpg=PA198&dq=jartoux+china+leibniz+correspondence&source=bl&ots=u8LGjgCuT5&sig=HFOpj-SmDtp0CaL2HXjfVntM4wI&hl=en&sa=X&ei=jzNhT73-D7Or2AW1yN2nCA&ved=0CCsQ6AEwAw#v=onepage&q=jartoux%20china%20leibniz%20correspondence&f=false

질문과 답변

• 네이버지식인, 자르투가 원주율을 최초로 고안했다고하는데요
• http://kin.search.naver.com/search.naver?where=kin_qna&query=자르투원주율 '자르투원주율' 네이버 지식인 검색

관련된 항목들

• 원주율(파이,π)